1 00:01:09,487 --> 00:01:12,949 ÜÇ RENK BEYAZ 2 00:02:02,665 --> 00:02:05,335 Bir belgem var... bir celp. 3 00:02:05,502 --> 00:02:07,420 Bu taraftan efendim. 4 00:03:26,332 --> 00:03:30,336 Bize betonunuzu anlatabilir misiniz? boşanmak istemenizin nedenleri? 5 00:03:30,461 --> 00:03:34,007 Bize betonunuzu anlatır mısınız? boşanmak isteme nedenleri? 6 00:03:34,424 --> 00:03:35,758 Beton mu? 7 00:03:36,426 --> 00:03:38,428 Evet, somut nedenleriniz. 8 00:03:45,059 --> 00:03:47,270 Evliliğimiz hiçbir zaman tamamlanmadı. 9 00:03:47,437 --> 00:03:50,023 Evliliğimiz hiçbir zaman tamamlanmadı. 10 00:03:54,402 --> 00:03:58,364 Eşinizin ifadesi mi gerçeklere sadık mı? 11 00:04:06,456 --> 00:04:07,957 Bir bakıma. 12 00:04:17,800 --> 00:04:19,844 Ama Polonya'da tanıştığımızda, 13 00:04:20,011 --> 00:04:23,806 ve hatta burada, başlangıçta, Eşimi memnun ettiğime inanıyorum. 14 00:04:25,934 --> 00:04:27,977 Ancak daha sonra... 15 00:04:40,365 --> 00:04:42,450 Biz sevişmedik evlendiğimizden beri. 16 00:04:42,575 --> 00:04:47,038 Yani... Yapamamayı bıraktım. Bu sadece geçici. 17 00:04:54,879 --> 00:04:56,631 Burada eşitlik nerede? 18 00:05:00,343 --> 00:05:04,847 Fransızca konuşamadığım gerçek mi? reddetmek için herhangi bir neden 19 00:05:04,973 --> 00:05:06,432 benim tarafımı duymak için mi? 20 00:05:06,557 --> 00:05:08,559 Tam olarak istediğin şey nedir? 21 00:05:14,732 --> 00:05:17,193 Zamana ihtiyacım var Sayın Yargıç. 22 00:05:23,533 --> 00:05:25,493 Evliliğimizi kurtarmak istiyorum. 23 00:05:25,618 --> 00:05:28,871 Artık olmadığına inanmıyorum aramızda herhangi bir his var. 24 00:05:37,213 --> 00:05:39,382 Bir gece hazırdım... 25 00:05:40,883 --> 00:05:43,678 evlilik miydi o gece tamamlandı mı? 26 00:05:54,647 --> 00:05:56,190 Hayır. 27 00:06:14,083 --> 00:06:15,710 Özür dilerim? 28 00:06:16,085 --> 00:06:18,171 Kocanı seviyor musun? 29 00:06:20,840 --> 00:06:22,675 Onu seviyordum. 30 00:06:26,220 --> 00:06:27,680 Peki şimdi? 31 00:06:36,606 --> 00:06:38,483 Artık onu sevmiyorum. 32 00:06:41,944 --> 00:06:43,613 Tanrım! 33 00:07:40,837 --> 00:07:42,296 Hepsi bu. 34 00:07:53,850 --> 00:07:55,393 Dominique! 35 00:08:35,349 --> 00:08:38,019 KODUNUZU GİRİN, SONRA "DOĞRULA"YA BASIN 36 00:08:53,492 --> 00:08:56,412 KART EL KONUSU 37 00:08:56,579 --> 00:08:58,289 Karol Karol mu? 38 00:08:58,956 --> 00:09:00,917 Hesabınız donduruldu. 39 00:09:02,585 --> 00:09:03,586 Dondurulmuş mu? 40 00:09:03,753 --> 00:09:05,671 Doğru. Kartınız artık geçerli değil. 41 00:09:05,796 --> 00:09:07,798 Geçersiz kılındı. İptal edildi. 42 00:09:09,258 --> 00:09:11,636 - Kartım. - Bunu sana veremem. 43 00:09:18,142 --> 00:09:19,602 Benim param... 44 00:11:27,188 --> 00:11:28,689 Polis mi? 45 00:11:30,566 --> 00:11:32,068 Lütfen. 46 00:13:30,019 --> 00:13:31,687 Kuyu...? 47 00:13:33,063 --> 00:13:34,607 Üzgünüm. 48 00:13:37,193 --> 00:13:39,111 Benimle Polonya'ya gel. 49 00:13:40,154 --> 00:13:41,822 Asla seninle gitmeyeceğim. 50 00:13:43,407 --> 00:13:46,202 Her denemeyi kazanacağım. 51 00:13:47,411 --> 00:13:50,039 Boşanma, mal paylaşımı... her şey. 52 00:13:53,292 --> 00:13:55,377 Çünkü hiç anlamadın. 53 00:13:56,962 --> 00:13:59,590 - Anladım. - Hayır. 54 00:14:03,552 --> 00:14:06,222 Seni sevdiğimi söylesem anlamıyorsun. 55 00:14:07,223 --> 00:14:10,351 Ve eğer senden nefret ettiğimi söylersem, hala anlamıyorsun. 56 00:14:11,560 --> 00:14:14,230 Anlamıyorsun bile seni istediğimi, 57 00:14:14,688 --> 00:14:16,524 sana ihtiyacım olduğunu. 58 00:14:17,233 --> 00:14:18,734 Anladın? 59 00:14:20,903 --> 00:14:22,321 Anladın? 60 00:14:22,446 --> 00:14:23,656 Hayır. 61 00:14:26,200 --> 00:14:28,369 Şimdi seni korkutuyor muyum? 62 00:14:30,246 --> 00:14:33,415 Seni korkutuyor muyum? - Bilmiyorum. 63 00:14:35,209 --> 00:14:36,877 Bilmiyorsun. 64 00:14:39,755 --> 00:14:41,465 Peki, şunu izle. 65 00:14:43,384 --> 00:14:44,927 Dikkatlice izleyin. 66 00:14:52,226 --> 00:14:54,270 İntikam almak için buraya geldin. 67 00:14:55,229 --> 00:14:57,231 Burayı ateşe verdin. 68 00:14:58,482 --> 00:15:00,234 Olan buydu. 69 00:15:04,863 --> 00:15:07,616 Yakında Paris'teki her polis senin peşinde olacak. 70 00:15:11,912 --> 00:15:13,080 Anahtarlar! 71 00:16:26,695 --> 00:16:28,656 Sineğin açık. 72 00:16:32,242 --> 00:16:33,577 Affedersin. 73 00:16:36,372 --> 00:16:40,042 Polonyalı olduğumu nasıl bildin? - O şarkıyı biliyorum. 74 00:16:40,834 --> 00:16:42,336 Buna ne dersiniz? 75 00:16:46,715 --> 00:16:48,050 Bunu sevmiyorum. 76 00:16:51,595 --> 00:16:54,348 Geçimini o tarakla mı sağlıyorsun? 77 00:16:54,473 --> 00:16:56,517 Deniyorum. Zamanlar zor. 78 00:16:57,601 --> 00:16:59,895 - Bunlar nedir? - Diplomalar. 79 00:17:08,070 --> 00:17:09,571 Kuaför? 80 00:17:11,490 --> 00:17:13,158 Fena bir meslek değil. 81 00:17:14,576 --> 00:17:16,662 Yarışmalar kazandım. 82 00:17:16,829 --> 00:17:19,540 Sofya, Budapeşte, Varşova. 83 00:17:20,207 --> 00:17:21,667 Burada da. 84 00:17:23,419 --> 00:17:25,129 Nerede uyuyorsun? 85 00:17:26,672 --> 00:17:28,757 Bavulunda mı? 86 00:17:31,301 --> 00:17:32,928 Beni affet. 87 00:17:34,513 --> 00:17:35,973 Mikolaj. 88 00:17:38,350 --> 00:17:39,685 Karol. 89 00:17:41,395 --> 00:17:43,397 Orada bir girinti var. 90 00:18:07,129 --> 00:18:09,465 Seninle biraz oturmamın sakıncası var mı? 91 00:18:31,320 --> 00:18:33,155 Kart numaraları mı yapıyorsun? 92 00:18:33,989 --> 00:18:35,783 13 kart seç. 93 00:18:47,419 --> 00:18:50,839 Maça: 3, 4, kız, papaz. 94 00:18:50,964 --> 00:18:53,550 Elmaslar: 2, 5, as. 95 00:18:53,675 --> 00:18:56,678 Sinekler: 3, 5, kral. 96 00:18:57,763 --> 00:19:00,224 Kalpler zayıf: 2 ve 4. 97 00:19:01,850 --> 00:19:04,019 Briçte önemli olan hafızadır... 98 00:19:04,895 --> 00:19:07,314 ve benimki mükemmel. 99 00:19:10,859 --> 00:19:14,488 Bir briç kulübünde oynadım birkaç yıldır burada. 100 00:19:14,613 --> 00:19:16,824 Şimdi eve gidiyorum. Senden ne haber? 101 00:19:22,538 --> 00:19:25,332 Buradan çıkmak istiyorum. 102 00:19:29,211 --> 00:19:31,213 Seni geri götüreceğim. 103 00:19:32,548 --> 00:19:34,174 Yarın sabah. 104 00:19:37,094 --> 00:19:39,346 Sanırım bundan şüpheliyim. 105 00:19:41,765 --> 00:19:44,601 Pasaportumu kaybettim. Hiç param yok. 106 00:19:44,726 --> 00:19:46,854 Polis peşimde. 107 00:19:46,979 --> 00:19:50,065 Şansım yaver gitti. 108 00:19:52,734 --> 00:19:56,989 Satın almaya yetecek kadar para kazanacağım Polonya kilisesinin yakınında sahte bir pasaport. 109 00:19:57,114 --> 00:19:58,949 Onlar soyguncu sanatçılar. 110 00:19:59,074 --> 00:20:00,075 Soyguncu sanatçılar. 111 00:20:00,242 --> 00:20:01,910 Onlara güvenemezsin. 112 00:20:02,619 --> 00:20:06,665 Birine iyi bir iş teklif ettim. Parayı alıp kaçtı. 113 00:20:08,166 --> 00:20:09,835 Belki ilginizi çeker. 114 00:20:09,960 --> 00:20:11,628 İyi bir iş mi? 115 00:20:11,753 --> 00:20:14,089 Çok iyi ama tatsız. 116 00:20:15,591 --> 00:20:17,342 Ben bir kuaförüm. 117 00:20:18,552 --> 00:20:20,554 Birini öldürmen gerekirdi. 118 00:20:25,726 --> 00:20:27,686 Adam ölmek istiyor. 119 00:20:28,353 --> 00:20:30,647 Devam etmek için bir nedeni olmadığını söylüyor. 120 00:20:32,941 --> 00:20:34,484 Bir hemşehrim. 121 00:20:34,610 --> 00:20:38,947 İyi ödeyecek. Altı ay yaşamaya yetecek kadar. 122 00:20:42,242 --> 00:20:44,953 Hayır... o değil. 123 00:20:46,747 --> 00:20:48,707 Bunu kendisi yapamaz mı? 124 00:20:48,916 --> 00:20:51,126 İstiyor ama yapamıyor. 125 00:20:51,919 --> 00:20:55,297 Karısı ve çocukları var onu sevenler. 126 00:20:56,798 --> 00:20:59,468 Nasıl hissedeceklerini hayal edebiliyor musun? 127 00:20:59,801 --> 00:21:02,387 Bu şekilde birisi onu öldürür ve bitti. 128 00:21:02,638 --> 00:21:07,184 Karısı, çocukları, parası var. ve yaşamak istemiyor mu? 129 00:21:08,435 --> 00:21:10,646 Ne söylemem gerekiyor? 130 00:21:11,813 --> 00:21:14,816 Eşim beni dışarı attı bir bavulla... 131 00:21:15,317 --> 00:21:17,027 ve işte buradayım. 132 00:21:18,862 --> 00:21:20,739 Ve onu hâlâ seviyorum. 133 00:21:21,657 --> 00:21:23,617 Hatta eskisinden daha da fazla. 134 00:21:25,035 --> 00:21:27,579 Yaptığı onca şeye rağmen onu hala seviyorum. 135 00:21:28,163 --> 00:21:29,831 Güzel mi? 136 00:21:32,834 --> 00:21:34,544 Güzel. 137 00:21:37,255 --> 00:21:40,509 Onu ilk kez gördüğümde Budapeşte yarışmasında, 138 00:21:40,676 --> 00:21:42,177 Ödülü kazandım. 139 00:21:42,344 --> 00:21:44,429 Bir arkadaşım saçını yapıyordu. 140 00:21:45,806 --> 00:21:47,891 Bana baktı. 141 00:21:53,689 --> 00:21:55,190 Sana göstereceğim. 142 00:21:56,358 --> 00:21:57,526 Nerede? 143 00:21:57,651 --> 00:21:59,027 Hadi. 144 00:22:07,285 --> 00:22:10,205 Brigitte Bardot'mu? Güzel! 145 00:22:10,580 --> 00:22:12,165 Ama biraz tepenin üzerinde, değil mi? 146 00:22:12,290 --> 00:22:13,875 Orada! 147 00:22:26,596 --> 00:22:28,807 Uyumaya gitti. 148 00:22:36,857 --> 00:22:37,899 Öyle mi düşünüyorsun? 149 00:23:14,936 --> 00:23:16,772 Benim. 150 00:23:18,065 --> 00:23:19,983 İyi zamanlama. Dinle. 151 00:23:36,625 --> 00:23:38,668 Dominique, seni seviyorum. 152 00:24:22,212 --> 00:24:23,964 İki frank çaldı. 153 00:24:26,174 --> 00:24:28,009 Telefonunuz iki frank çaldı. 154 00:24:28,176 --> 00:24:29,344 Bu yüzden? 155 00:24:29,803 --> 00:24:32,097 Çaldığı parayı bana geri ver. 156 00:24:33,515 --> 00:24:35,684 Geri ver! 157 00:24:56,454 --> 00:24:58,456 Beni Polonya'ya götürüyorsun. 158 00:25:00,000 --> 00:25:01,501 Nasıl olduğunu biliyorum. 159 00:25:02,294 --> 00:25:03,628 Nasıl? 160 00:25:04,212 --> 00:25:05,714 Kolunu hareket ettir. 161 00:25:26,568 --> 00:25:28,153 Hava için. 162 00:25:30,906 --> 00:25:33,200 Dört saat dayanabilecek misin? 163 00:25:33,742 --> 00:25:35,243 Ben devam edeceğim. 164 00:25:35,994 --> 00:25:38,747 Yapmam gereken bir şey var. - Ne? 165 00:25:40,540 --> 00:25:41,750 Bir şey çal. 166 00:27:45,123 --> 00:27:47,375 Bunların hepsi Paris'ten mi? 167 00:27:47,542 --> 00:27:49,127 Evet. Neden? 168 00:27:52,881 --> 00:27:54,549 Size yardımcı olabilir miyim? 169 00:27:56,676 --> 00:27:59,054 Bavulum kayıp. 170 00:27:59,220 --> 00:28:01,056 - Bilet lütfen. - Pardon? 171 00:28:01,181 --> 00:28:03,224 Biletiniz lütfen. 172 00:28:07,937 --> 00:28:09,939 Paris'ten uçuş mu? 173 00:28:10,607 --> 00:28:12,400 İçeride ne vardı? 174 00:28:12,901 --> 00:28:14,319 Kişisel eşyalar. 175 00:28:14,444 --> 00:28:18,114 - Giysiler, gömlekler... - 165 pound değerinde mi? 176 00:28:23,578 --> 00:28:26,164 Gerçeği söylemek gerekirse, arkadaşım içerideydi. 177 00:29:12,085 --> 00:29:15,004 Bunu beşe böleceğiz. ve iki tane alıyorum. 178 00:29:15,797 --> 00:29:18,258 - Neden? - Masraflarla ilgilenmek. 179 00:29:21,636 --> 00:29:23,555 Kahretsin! Bu bir adam! 180 00:29:24,097 --> 00:29:25,807 Ne oluyor be! 181 00:29:26,433 --> 00:29:27,976 Onu dışarı çıkarın! 182 00:29:39,320 --> 00:29:41,823 Rusya'da yapıldı! Kahretsin! 183 00:29:42,699 --> 00:29:45,702 Kes şunu! Bir cüzdanı olabilir. 184 00:29:55,920 --> 00:29:58,423 İki frank! Bok! 185 00:29:58,548 --> 00:30:00,049 Geri ver! 186 00:30:01,092 --> 00:30:03,094 Dikkat! Makası var! 187 00:30:17,775 --> 00:30:19,652 Haydi buradan defolup gidelim. 188 00:30:19,777 --> 00:30:21,154 Hadi ayrılalım. 189 00:31:04,197 --> 00:31:05,698 İsa... 190 00:31:06,533 --> 00:31:08,493 sonunda evde. 191 00:31:58,167 --> 00:31:59,168 Karol? 192 00:32:16,352 --> 00:32:19,314 Sevgili İsa, buraya nasıl geldin? 193 00:32:20,023 --> 00:32:21,691 Ne oldu? 194 00:32:21,941 --> 00:32:25,653 - Neon tabelan var. - Burası artık Avrupa dostum. 195 00:32:26,195 --> 00:32:28,823 Noel'i kaçırmış olman çok kötü. 196 00:32:30,241 --> 00:32:31,326 Çok kötü. 197 00:32:35,371 --> 00:32:37,206 Bir dakika lütfen. 198 00:32:45,506 --> 00:32:46,883 Jurek... 199 00:32:47,008 --> 00:32:49,969 Karol'un döndüğünü duydum. - Evet... 200 00:32:50,720 --> 00:32:51,721 o. 201 00:33:06,235 --> 00:33:08,237 Kuyu? 202 00:33:10,156 --> 00:33:13,201 Bayanlar sizi soruyor. 203 00:33:13,534 --> 00:33:15,328 Birkaç gün daha. 204 00:33:15,995 --> 00:33:18,164 Sana biraz et suyu getirdim. 205 00:33:26,130 --> 00:33:27,507 Uyumak. 206 00:33:31,052 --> 00:33:33,262 Uyu, uyu... 207 00:35:05,104 --> 00:35:08,232 Bay Karol, unutmayın bugün bir randevum var. 208 00:35:08,357 --> 00:35:10,026 Teşekkür ederim! 209 00:35:14,322 --> 00:35:15,656 Naber? 210 00:35:20,828 --> 00:35:23,164 Nedir? - Bugün maaş günü. 211 00:35:24,957 --> 00:35:26,876 Bekleyen müşterileriniz var. 212 00:35:27,001 --> 00:35:29,045 Bugün yapamam. Sen onları yap. 213 00:35:29,170 --> 00:35:31,798 Artık beni istemiyorlar. 214 00:35:46,813 --> 00:35:48,147 Kapı! 215 00:35:50,149 --> 00:35:51,651 Üzgünüm. 216 00:35:51,776 --> 00:35:53,194 Nedir? 217 00:35:53,361 --> 00:35:56,489 Bir randevum var. Jadwiga dedi ki — 218 00:35:56,614 --> 00:35:58,115 Onun saçını mı yaptın? 219 00:35:58,407 --> 00:35:59,575 Evet. 220 00:35:59,700 --> 00:36:01,244 Hepsi bu mu? 221 00:36:04,914 --> 00:36:06,833 Tamam aşkım. Ne istiyorsun? 222 00:36:08,709 --> 00:36:12,964 Biraz para kazanmak isterim. 223 00:36:13,089 --> 00:36:14,799 Benim çizgimde, ilerlemek yıllar alır. 224 00:36:14,924 --> 00:36:16,259 Buna inanabilirim. 225 00:36:16,926 --> 00:36:20,555 Görünüşe göre bulmuşsun Paris'ten çıkmanın akıllıca bir yolu. 226 00:36:23,182 --> 00:36:25,518 Sade görünüyorsun. 227 00:36:27,895 --> 00:36:29,939 Bu iyi. Bir korumaya ihtiyacım var. 228 00:36:31,649 --> 00:36:34,277 Rahatlamak. Sadece göz yaşartıcı gaz atıyor. 229 00:36:38,573 --> 00:36:40,408 Git dışarıda dolaş. 230 00:37:28,122 --> 00:37:29,790 Mükemmel sunum: 231 00:37:29,957 --> 00:37:32,543 Yedim. Yemişsin. Yemek yemiş. 232 00:37:32,668 --> 00:37:36,964 Yemek yedik. Yemişsin. Yemek yediler. 233 00:37:37,924 --> 00:37:39,467 Tekrarla: 234 00:37:40,134 --> 00:37:42,011 Keşke yemek yeseydim... 235 00:37:42,970 --> 00:37:44,889 Keşke yemek yeseydin... 236 00:37:56,734 --> 00:37:58,527 "Uyumak" fiili. 237 00:37:58,903 --> 00:38:00,321 Tekrarla: 238 00:38:00,488 --> 00:38:02,281 Keşke uyusaydım... 239 00:38:02,573 --> 00:38:04,575 Keşke uyusaydınız... 240 00:38:14,710 --> 00:38:16,754 "Ayrılmak" fiili. 241 00:38:16,963 --> 00:38:18,339 Tekrarla: 242 00:38:18,798 --> 00:38:20,675 Keşke gitseydim... 243 00:38:20,925 --> 00:38:22,843 Keşke gitseydin... 244 00:38:32,061 --> 00:38:34,855 "memnun etmek" fiili. Tekrar ediyorum: 245 00:38:35,439 --> 00:38:37,108 Keşke memnun olsaydım... 246 00:38:50,204 --> 00:38:52,790 Gaz maskesine ne dersiniz? 247 00:38:55,584 --> 00:38:57,878 - Ne? - Birisi bizi izliyor. 248 00:38:58,212 --> 00:39:01,215 - Bırak ona. - İri bir adam. Orada öylece duruyorum. 249 00:39:03,342 --> 00:39:04,719 Bir dakika. 250 00:39:05,052 --> 00:39:06,554 Nerede? 251 00:39:16,397 --> 00:39:18,024 Sakla beni. 252 00:39:18,149 --> 00:39:20,192 - Ne? - Sakla beni! 253 00:39:24,405 --> 00:39:26,741 Peki... burada mutlu musun? 254 00:39:27,533 --> 00:39:28,826 Banyoda mı? 255 00:39:28,951 --> 00:39:31,078 Hayır, genel olarak. 256 00:39:31,746 --> 00:39:33,289 Evet. Neden? 257 00:39:33,706 --> 00:39:37,084 Sebebi yok. Dilediğin kadar kal, 258 00:39:37,209 --> 00:39:39,253 ama bir anlaşmaya varmak zorundayız. 259 00:39:39,920 --> 00:39:41,797 - Sana ödeyebilirim. - Hayır. 260 00:39:43,049 --> 00:39:45,259 Biraz saç yapmanı istiyorum. 261 00:39:46,177 --> 00:39:47,928 On kafa - tamam mı? 262 00:39:49,013 --> 00:39:50,514 Bir hafta. 263 00:39:52,266 --> 00:39:53,266 Beş. 264 00:39:53,809 --> 00:39:55,603 Tamam, yedi. 265 00:39:56,103 --> 00:40:00,441 Ah, adamın biri seni arıyordu. 266 00:40:00,775 --> 00:40:02,985 Çok uzun değil. Kırk civarında. 267 00:40:03,402 --> 00:40:05,112 Üzgün ​​görünüşlü. 268 00:40:05,237 --> 00:40:06,280 Mikolaj mı? 269 00:40:10,242 --> 00:40:12,244 Beni Paris'ten geri getirdi. 270 00:40:12,369 --> 00:40:15,372 Bu yüzden çok sevindi hayatta olduğunu duymak. 271 00:40:15,664 --> 00:40:17,666 Telefon numarası mı bıraktı? 272 00:40:17,792 --> 00:40:20,836 Hayır, sadece merhaba demek istedi. 273 00:40:20,961 --> 00:40:22,546 Sonra gitti. 274 00:40:24,673 --> 00:40:26,383 "Merhaba..." 275 00:40:43,067 --> 00:40:45,820 Gdańsk'ta 30'unu takas edeceğiz. Toruń'da bunun iki katı. 276 00:40:45,986 --> 00:40:49,323 Bankaya yatırın ve kredi alın. 277 00:40:49,448 --> 00:40:52,451 Buraya dönmeniz gerekiyor. 278 00:40:54,203 --> 00:40:56,163 Tepenin üstünde. 279 00:40:58,999 --> 00:41:00,793 Sadece yüzde yedi. 280 00:41:01,877 --> 00:41:04,338 Ancak yatırımımızı üç katına çıkarırsak — 281 00:41:04,547 --> 00:41:06,257 Sen akıllı birisin. 282 00:41:17,768 --> 00:41:19,603 Bu aptal uyuyor mu? 283 00:41:29,655 --> 00:41:31,073 Tam orada. 284 00:41:32,199 --> 00:41:35,244 Hartwig ve Ikea oraya depolar kurmak istiyoruz. 285 00:41:40,916 --> 00:41:44,295 Bu serserilerin hiçbiri herhangi bir fikrin var mı? 286 00:41:44,420 --> 00:41:46,046 Kimse yapmıyor. 287 00:41:47,173 --> 00:41:50,676 Ve tek kelime nefes almıyorum. Yüzde otuz kar. 288 00:41:55,890 --> 00:41:58,392 - Onaylanınca konuşuruz. - Tamam aşkım. 289 00:42:06,901 --> 00:42:09,278 Uyan yoksa soyulacaksın! 290 00:42:14,742 --> 00:42:16,410 Bunu değiştirebilir misin? 291 00:42:17,119 --> 00:42:18,495 Dolar için mi? 292 00:42:19,121 --> 00:42:21,081 Bu bir yuva yumurtası. 293 00:42:21,498 --> 00:42:23,000 Çalışıyorum. 294 00:42:34,845 --> 00:42:37,431 - Evet? - Bir şişe votka. 295 00:42:38,390 --> 00:42:40,100 En pahalısın. 296 00:42:42,770 --> 00:42:44,230 Kapatın lütfen. 297 00:43:08,337 --> 00:43:09,338 Merhaba. 298 00:43:12,841 --> 00:43:14,551 İş için buradayım. 299 00:43:16,053 --> 00:43:17,680 Resmi? 300 00:43:17,805 --> 00:43:20,391 Hayır, sadece bir şey ilginizi çekebilir. 301 00:43:22,393 --> 00:43:23,894 İçeri girebilir miyim? 302 00:43:53,090 --> 00:43:55,718 Değerli bir toprak parçası olmalı. 303 00:43:56,176 --> 00:43:58,554 - Oğlunun yanına taşınmak istedin! - Evet. 304 00:43:58,679 --> 00:44:02,308 O zaman yap! Kendinize bir araba ve TV satın alın. 305 00:44:02,433 --> 00:44:04,852 Ne için? Hiç izlemem. 306 00:44:04,977 --> 00:44:06,687 Hep aynı saçmalık. 307 00:44:11,608 --> 00:44:12,985 Ama belki... 308 00:44:13,110 --> 00:44:14,987 Parayı gömebilirim... 309 00:44:15,362 --> 00:44:17,448 küçük bir kavanoza koy. 310 00:44:17,740 --> 00:44:19,408 Elbette! 311 00:44:19,658 --> 00:44:21,535 Bu güzel olurdu. 312 00:44:22,119 --> 00:44:23,829 Bin dolar. 313 00:44:24,955 --> 00:44:28,625 Peşinat olarak. Noter tasdikli olduğunda 4.000 dolar daha fazla. 314 00:44:57,863 --> 00:44:59,907 Gitmek zorundayım. - Ne? 315 00:45:00,324 --> 00:45:01,575 Bu son tren. 316 00:45:01,742 --> 00:45:03,744 Geceleri etrafta mı dolaşıyorsun? 317 00:45:03,869 --> 00:45:06,955 Seni soyacaklar ve çalacaklar evrak çantan. Burada uyu. 318 00:45:07,247 --> 00:45:09,249 Üst katta bir yatak var. 319 00:45:11,251 --> 00:45:13,170 Artık senin yatağın. 320 00:47:20,839 --> 00:47:21,882 MERHABA. 321 00:47:22,716 --> 00:47:23,967 MERHABA. 322 00:47:24,718 --> 00:47:26,720 Hayattasın. 323 00:47:26,929 --> 00:47:29,389 Bavulu çaldılar benimle içeride. 324 00:47:29,556 --> 00:47:31,558 Biliyorum. Kardeşin bana söyledi. 325 00:47:32,059 --> 00:47:34,978 Seni arıyordum. - Aynı şekilde. 326 00:47:38,315 --> 00:47:39,983 Peki... 327 00:47:41,068 --> 00:47:42,611 naber? 328 00:47:46,865 --> 00:47:49,409 Metroda bir adamdan bahsettin - 329 00:47:49,535 --> 00:47:51,161 Hatırlıyor musun? 330 00:47:52,746 --> 00:47:55,457 Onunla iletişime geçebilir misin? 331 00:47:55,582 --> 00:47:57,334 Evet yapabilirim. 332 00:47:57,459 --> 00:48:01,463 Birisi yardım istediğinde, Ona yardım etmelisin, değil mi? 333 00:48:04,383 --> 00:48:06,802 Onun buraya geri dönmesi dışında şimdi Varşova'da. 334 00:48:08,929 --> 00:48:10,931 Yani artık ilgilenmiyor mu? 335 00:48:15,185 --> 00:48:16,770 Evet öyle. 336 00:48:17,104 --> 00:48:18,939 Her zamankinden daha fazla. 337 00:49:49,029 --> 00:49:50,364 Kuyu? 338 00:49:51,365 --> 00:49:53,283 Fikrini mi değiştirdi? 339 00:49:53,867 --> 00:49:55,285 Hayır. 340 00:49:55,410 --> 00:49:56,953 Benim. 341 00:49:59,331 --> 00:50:01,375 Bu bir şeyi değiştirir mi? 342 00:50:03,627 --> 00:50:04,627 Hayır. 343 00:50:05,921 --> 00:50:08,298 Yani... o sensin. - Bunu nasıl yapacaksın? 344 00:50:19,267 --> 00:50:21,478 Bu günlerde her şeyi satın alabilirsiniz. 345 00:50:23,980 --> 00:50:25,982 Zarf cebimde. 346 00:50:28,985 --> 00:50:30,904 Daha sonra al. 347 00:50:37,577 --> 00:50:39,079 Kuyu? 348 00:50:45,419 --> 00:50:46,962 Emin misin? 349 00:51:35,051 --> 00:51:36,845 Bu bir boşluktu. 350 00:51:40,307 --> 00:51:42,309 Bir sonraki gerçek. 351 00:51:46,480 --> 00:51:48,148 Emin misin? 352 00:51:54,154 --> 00:51:55,822 Emin misin? 353 00:52:02,954 --> 00:52:04,831 Artık değil. 354 00:52:24,142 --> 00:52:26,228 Şimdi bana nedenini söyleyecek misin? 355 00:52:33,026 --> 00:52:34,319 Mikolaj... 356 00:52:36,780 --> 00:52:38,657 acıyı hepimiz biliyoruz. 357 00:52:40,408 --> 00:52:41,785 Elbette... 358 00:52:42,702 --> 00:52:44,955 ama daha azını istedim. 359 00:52:52,337 --> 00:52:54,381 Anlaşmamıza göre. 360 00:52:56,591 --> 00:52:57,592 Al onu. 361 00:52:58,218 --> 00:52:59,886 Bunu sen kazandın. 362 00:53:03,682 --> 00:53:05,350 Ben bunu kazandım. 363 00:53:07,060 --> 00:53:09,145 Ama bunu bir borç olarak düşünün. 364 00:53:10,397 --> 00:53:12,232 Bir içkiye ne dersin? 365 00:53:43,889 --> 00:53:46,141 Kendimi yeniden çocuk gibi hissediyorum. 366 00:53:48,602 --> 00:53:49,936 Ben de. 367 00:53:54,316 --> 00:53:56,234 Her şey mümkün. 368 00:55:26,449 --> 00:55:29,786 Bu konuda bizi geride bıraktın. Arsayı satın aldın. 369 00:55:44,467 --> 00:55:46,302 Onu boğarak çıkar. 370 00:55:55,020 --> 00:55:56,855 Bizi gizlice dinledin. 371 00:55:59,232 --> 00:56:00,900 Evet, yaptım. 372 00:56:01,651 --> 00:56:04,571 Hepsini vasiyetnameme koydum. 373 00:56:06,281 --> 00:56:08,700 Ve hava geçirmez. 374 00:56:10,660 --> 00:56:12,954 "Hava geçirmez" derken ne demek istiyorsun? 375 00:56:14,080 --> 00:56:16,958 Eğer bir şey olursa, hepsi kiliseye gidiyor. 376 00:56:18,501 --> 00:56:20,211 İsa! 377 00:56:20,962 --> 00:56:22,464 Kilise. 378 00:56:24,758 --> 00:56:26,926 Ona dokunamayız. Bırak gitsin. 379 00:56:32,432 --> 00:56:34,768 Şanslısın ki soba yanmadı. 380 00:56:46,154 --> 00:56:47,655 Hadi konuşalım. 381 00:56:56,998 --> 00:56:58,500 Satıyor musun? 382 00:57:00,210 --> 00:57:01,210 Evet. 383 00:57:03,129 --> 00:57:05,215 Satıyor. 384 00:57:05,507 --> 00:57:07,008 Ne kadar? 385 00:57:08,301 --> 00:57:09,886 Ödediğimin on katı. 386 00:57:10,011 --> 00:57:11,930 Elli bin dolar. 387 00:57:18,520 --> 00:57:20,814 Giyinirken kusura bakmayın. 388 00:57:26,653 --> 00:57:28,738 O piçi duydun mu? 389 00:57:46,005 --> 00:57:48,842 - Neler oluyor? - Sorun değil. 390 00:57:49,884 --> 00:57:51,845 Sana geri ödeyebileceğim. 391 00:57:53,304 --> 00:57:55,056 Sobayı yakayım mı? 392 00:57:58,351 --> 00:58:00,228 Sobayı yakayım mı? 393 00:58:00,353 --> 00:58:01,688 Daha sonra. 394 00:58:03,439 --> 00:58:05,441 Bu ilginizi çekebilir. 395 00:58:05,567 --> 00:58:07,569 Burada bir planım var... 396 00:58:08,361 --> 00:58:10,280 burada... ve burada. 397 00:58:10,697 --> 00:58:13,575 - Tam ortada. - Kesinlikle. 398 00:58:13,700 --> 00:58:16,369 Buna karşı koyamadım. Güzel bir yer. 399 00:58:16,536 --> 00:58:18,371 Huş fidanları ile. 400 00:58:19,038 --> 00:58:20,623 Bu ne anlama geliyor? 401 00:58:21,166 --> 00:58:23,334 Daha önce olduğu gibi: ödediğimin on katı. 402 00:58:23,710 --> 00:58:26,504 Her şeye sahibim: faturalar, sözleşmeler. 403 00:58:26,629 --> 00:58:28,339 Durum budur... 404 00:58:30,216 --> 00:58:31,718 şimdilik. 405 00:58:32,802 --> 00:58:34,304 Bu bir anlaşma. 406 00:58:36,389 --> 00:58:38,308 Ama sen gerçek bir orospu çocuğusun. 407 00:58:38,433 --> 00:58:40,476 Sadece paraya ihtiyacım var. 408 00:58:40,602 --> 00:58:43,271 Affedersin. Sobayı yakmalı mıyım? 409 00:58:43,396 --> 00:58:45,523 Evet, burası soğuk. 410 00:58:48,234 --> 00:58:49,736 Karol... 411 00:58:51,029 --> 00:58:54,365 bugün Jadwiga'nın saçını yapabilir misin? 412 00:58:54,490 --> 00:58:55,992 Bugün? 413 00:58:56,826 --> 00:58:58,828 Neden? Zamanım var. 414 00:59:28,316 --> 00:59:30,568 Motoru kesmeli miyim patron? 415 00:59:30,777 --> 00:59:33,196 Hayır, arabayı sıcak tutun. 416 00:59:45,917 --> 00:59:47,043 Merhaba. 417 00:59:48,836 --> 00:59:51,631 Bütün mağazayı satın aldın! - Hediyeler. 418 00:59:52,090 --> 00:59:54,801 İçeri gel? - Hayır, sadece bir saniye olacağım. 419 00:59:54,968 --> 00:59:56,469 Nedir? 420 00:59:57,262 --> 00:59:59,055 Bir şirket kuruyorum. 421 00:59:59,722 --> 01:00:01,224 Büyük zaman. 422 01:00:01,432 --> 01:00:05,520 Sermayenin yüzde otuzu bana verdiğin paradan geldi... 423 01:00:06,729 --> 01:00:09,857 yani beğenin ya da beğenmeyin, ortak sahibisiniz. 424 01:00:10,483 --> 01:00:11,651 seni isterdim 425 01:00:11,818 --> 01:00:13,528 benimle birlikte çalıştırmak için. 426 01:00:14,195 --> 01:00:15,780 Ciddi misin? 427 01:00:16,698 --> 01:00:18,199 Ben ciddiyim. 428 01:00:20,785 --> 01:00:22,287 Bir Volvo. 429 01:00:25,498 --> 01:00:26,833 Bordo. 430 01:00:28,293 --> 01:00:31,212 Evet. Şirkette. 431 01:00:33,798 --> 01:00:36,467 Düşünmem için bana biraz zaman verir misin? 432 01:00:39,053 --> 01:00:40,596 Mutlu Noeller. 433 01:01:13,671 --> 01:01:17,508 Bu bölge bir sekreter için idealdir. Bu taraftan lütfen. 434 01:01:21,387 --> 01:01:23,264 Ve işte ikinci bir ofis. 435 01:01:23,431 --> 01:01:25,099 Geniş, değil mi? 436 01:01:26,225 --> 01:01:30,021 Ve sanırım manzarası da oldukça güzel. 437 01:01:32,273 --> 01:01:34,609 Bilgisayar ve uydu bağlantıları. 438 01:01:34,734 --> 01:01:37,195 İki faksa ihtiyacımız olacak. 439 01:01:37,320 --> 01:01:39,113 Bunları nereye bağlayacağız? 440 01:01:39,322 --> 01:01:41,574 Üç telefon hattınız var. 441 01:01:42,075 --> 01:01:45,036 - Doğru... telefon hatlarını kullanıyorlar. - Evet. 442 01:01:45,328 --> 01:01:47,163 Tamam, sanırım... 443 01:01:47,747 --> 01:01:49,665 tamamını alacağız. 444 01:01:49,791 --> 01:01:51,042 Müthiş. 445 01:01:51,167 --> 01:01:54,962 Ofisime girer misin? - Bize bir dakika ver. 446 01:02:00,843 --> 01:02:02,845 Bir mendilin var mı? 447 01:02:03,346 --> 01:02:06,015 Mendil mi? İşte buradasın. 448 01:02:25,535 --> 01:02:27,036 Güzel. 449 01:02:29,539 --> 01:02:31,249 Varşova ayaklarımızın altında. 450 01:02:31,958 --> 01:02:34,460 - Bu da ne? - Malları iade ettim. 451 01:02:34,669 --> 01:02:36,337 - Muz mu? - Evet. 452 01:02:36,462 --> 01:02:39,340 Bunları soğuk hava deposuna koyun ve fiyatların yükselmesini bekleyin. 453 01:02:42,301 --> 01:02:45,263 Jacek, bir faks geliyor. 454 01:02:50,101 --> 01:02:52,478 Elektronik ekipman. Tayland Rusya'ya gidiyor. 455 01:02:52,603 --> 01:02:56,107 Burada sat. Uzmanlarım bunun iyi bir şey olduğunu söylüyor. 456 01:02:57,316 --> 01:02:59,777 İyi bir çalışmaya benziyor. 457 01:03:02,447 --> 01:03:04,323 Bu duvar ne kadar kalın olmalı? 458 01:03:04,490 --> 01:03:06,075 Yirmi inç. 459 01:03:06,200 --> 01:03:08,077 Ölç şunu, Jacek. 460 01:03:10,496 --> 01:03:12,165 On sekiz inç. 461 01:03:12,331 --> 01:03:14,750 Şu iki inç'i ekleyin. 462 01:03:14,876 --> 01:03:17,044 Kapıyı çalmamız gerekirdi her şey aşağı. 463 01:03:17,170 --> 01:03:19,505 Sanırım öyle. Görüşürüz. 464 01:03:20,173 --> 01:03:21,674 Güle güle. 465 01:03:38,483 --> 01:03:39,984 Dominique... 466 01:04:21,234 --> 01:04:23,694 Karol. Varşova'dan arıyorum. 467 01:04:25,321 --> 01:04:26,572 Polonya. 468 01:04:32,453 --> 01:04:34,997 Üzgünüm. Sadece sesini duymak istedim. 469 01:04:38,793 --> 01:04:40,461 Bir şey söylemek. 470 01:04:43,714 --> 01:04:45,258 Herhangi bir şey. 471 01:05:22,628 --> 01:05:26,007 "İşbu belgeyle iptal ediyorum önceki vasiyetim ve vasiyetim 472 01:05:26,132 --> 01:05:28,551 ve bu sorunu çöz..." 473 01:05:28,676 --> 01:05:31,596 Benim ölümüm durumunda... 474 01:05:33,806 --> 01:05:35,474 benim ölümüm... 475 01:05:36,642 --> 01:05:39,061 tüm kişisel eşyalarım... 476 01:05:41,022 --> 01:05:42,773 ve mülk... 477 01:05:44,984 --> 01:05:47,445 ayrıca her türlü meblağ... 478 01:05:47,653 --> 01:05:49,155 Paradan... 479 01:05:49,488 --> 01:05:52,950 ...banka hesaplarımdaki para 480 01:05:53,743 --> 01:05:57,997 eski karım Dominique'e bırakılacak. 481 01:06:01,375 --> 01:06:02,835 Dominique. 482 01:06:03,669 --> 01:06:06,047 Sonunda Q-U-E var. 483 01:06:06,631 --> 01:06:08,924 Dominique'in nasıl yazıldığını biliyorum. 484 01:06:33,449 --> 01:06:35,660 Beni neden buraya sürükledin? 485 01:06:36,369 --> 01:06:39,914 Ofisteki tüm bu cihazlar — kim bilir kimler dinliyor? 486 01:06:40,039 --> 01:06:41,415 Kim gibi? 487 01:06:41,874 --> 01:06:46,337 Nasıl bilebilirim? Sana bir şey sormak istedim. 488 01:06:46,671 --> 01:06:47,671 Uzaklara sor. 489 01:06:50,424 --> 01:06:54,428 Lütfen gördüğünüze şaşırmayın gazetedeki ölüm ilanlarım. 490 01:06:55,012 --> 01:06:57,390 Bir tanesi sizin tarafınızdan imzalanacak. 491 01:06:59,558 --> 01:07:01,310 Elbette. 492 01:07:02,937 --> 01:07:07,233 Avukatımın vasiyetim var. Sen uygulayıcısın. 493 01:07:07,358 --> 01:07:09,235 İşte isimler ve telefon numaraları. 494 01:07:12,905 --> 01:07:15,199 beni istiyorsun onu Paris'ten buraya sürüklemek mi? 495 01:07:16,867 --> 01:07:19,370 Gelecek mi? - Gelecek. 496 01:07:19,995 --> 01:07:21,956 Çok para. 497 01:07:24,917 --> 01:07:27,128 Nedenini bilmek istemiyor musun? 498 01:07:27,420 --> 01:07:28,754 Hayır. 499 01:07:30,798 --> 01:07:33,384 Başka bir pasaporta ihtiyacınız olacak. 500 01:08:01,954 --> 01:08:04,373 Artık ölüm belgesine sahip olabilirsiniz. 501 01:08:04,498 --> 01:08:06,625 Başsağlığı dilerim. 502 01:08:20,097 --> 01:08:22,183 Hepsi halledildi. 503 01:08:30,149 --> 01:08:32,902 - Bundan sonra neye ihtiyacımız var biliyor musun? - Ne? 504 01:08:37,490 --> 01:08:39,784 Gömülecek biri. 505 01:08:39,909 --> 01:08:41,535 Bir ceset mi? 506 01:08:42,953 --> 01:08:45,623 Planlamıyor musun...? 507 01:08:45,748 --> 01:08:47,166 Hayır. 508 01:08:48,375 --> 01:08:50,503 Bir tane satın alacağız. 509 01:08:50,920 --> 01:08:53,464 Bu günlerde her şeyi satın alabilirsiniz. - Öyle mi düşünüyorsun? 510 01:08:54,757 --> 01:08:58,552 Ne söylerdin? Rus ithalatına mı? 511 01:09:17,029 --> 01:09:19,198 - Teşekkür ederim. - Teşekkür ederim. 512 01:09:20,533 --> 01:09:22,034 Hadi gidelim. 513 01:09:36,048 --> 01:09:38,217 Daha iyi olamazdı patron. 514 01:09:39,718 --> 01:09:41,720 O, teşhis edilemeyecek durumda. 515 01:09:42,972 --> 01:09:44,306 Ne oldu? 516 01:09:44,431 --> 01:09:46,392 Kafası ezildi. 517 01:09:46,809 --> 01:09:49,854 Çok fazla eğilmiş gibi görünüyor bir tramvay penceresinden dışarı. 518 01:09:51,564 --> 01:09:53,190 Hadi kapatalım. 519 01:10:03,409 --> 01:10:05,077 Buradan idare edeceğim. 520 01:10:05,202 --> 01:10:08,330 Tamam aşkım. İyi geceler patron. 521 01:10:09,415 --> 01:10:11,041 Kapatacağım. 522 01:10:46,493 --> 01:10:48,412 İsa! 523 01:10:48,537 --> 01:10:52,207 Beni korkuttun. - Neden? Geleceğimi biliyordun. 524 01:10:52,333 --> 01:10:53,959 Bilmiyorum. 525 01:10:54,585 --> 01:10:56,921 Ne olacağından korkuyor musun? 526 01:11:00,507 --> 01:11:02,468 İşte pasaportun 527 01:11:02,593 --> 01:11:05,262 ve Hong Kong'a biletiniz. 528 01:11:05,387 --> 01:11:08,307 İşte adres. Sana güzel bir ev kiraladım. 529 01:11:11,060 --> 01:11:12,645 Emin misin? 530 01:11:18,609 --> 01:11:20,694 Sadece uçağa geç kalmayın. 531 01:11:21,028 --> 01:11:23,822 Tam 10:00'da polisi arayacağım. 532 01:11:24,156 --> 01:11:27,284 Orada olmalılar yarım saat sonra. 533 01:11:27,660 --> 01:11:30,621 10:30'da havada olacaksınız. 534 01:11:31,205 --> 01:11:32,915 Basit, değil mi? 535 01:11:33,082 --> 01:11:34,583 Basit. 536 01:11:39,588 --> 01:11:41,674 Mikolaj — - Görüşürüz. 537 01:14:20,124 --> 01:14:22,126 Gelmeni istedim. 538 01:14:24,044 --> 01:14:26,380 Emin olmak istedim. 539 01:14:26,713 --> 01:14:29,341 sahip olmak istemedim artık sormak için. 540 01:14:30,801 --> 01:14:32,469 Karol... 541 01:14:35,931 --> 01:14:37,850 Cenazemde ağladın. 542 01:14:39,393 --> 01:14:40,727 Neden? 543 01:14:42,521 --> 01:14:45,274 Çünkü sen ölmüştün. 544 01:14:49,570 --> 01:14:51,446 Eline dokunabilir miyim? 545 01:15:04,459 --> 01:15:05,961 Oturmak. 546 01:15:12,885 --> 01:15:15,012 Başımı oraya koyabilir miyim? 547 01:15:27,816 --> 01:15:31,320 uzanmak istedim ne zamandır kafam burada. 548 01:16:58,240 --> 01:17:00,826 Daha yüksek sesle inledin telefonda olduğundan daha fazla. 549 01:17:01,451 --> 01:17:02,828 Evet. 550 01:17:07,874 --> 01:17:09,793 Bana bakmayacak mısın? 551 01:19:29,349 --> 01:19:30,600 Mika Şirketi. 552 01:19:30,725 --> 01:19:34,104 - Mikołaj, lütfen. Bu Dominique. - Seni bağlayacağım. 553 01:19:36,189 --> 01:19:38,066 Dominique. Karol nerede? 554 01:19:38,191 --> 01:19:40,318 - O öldü. - Değil. ben... 555 01:19:40,485 --> 01:19:42,821 Dün onun cenazesindeydin. 556 01:19:42,988 --> 01:19:45,907 Cenazesinde değildim. O yaşıyor. 557 01:19:46,283 --> 01:19:47,784 Üzgünüm... 558 01:19:48,577 --> 01:19:50,954 Mikołaj, sen onu bulmama yardım etmek için. 559 01:19:51,455 --> 01:19:52,622 Onu seviyorum. 560 01:19:52,747 --> 01:19:57,502 Elbette yapacağım. Burası 23. bölüm, mezar 10675. 561 01:19:57,627 --> 01:20:00,964 Mezarlığın adı Powązkowski. 562 01:20:02,299 --> 01:20:03,717 Geri döndü! 563 01:20:03,842 --> 01:20:06,636 - Bundan şüpheliyim. - Gitmem gerekiyor. 564 01:20:12,017 --> 01:20:13,894 Dominique Vidal mı? 565 01:20:14,769 --> 01:20:16,188 Polis. 566 01:20:17,898 --> 01:20:21,359 - Pasaportunuz lütfen. - Resepsiyonda. 567 01:20:22,527 --> 01:20:24,196 Lütfen aşağıyı arayın. 568 01:20:37,667 --> 01:20:41,213 - Arama emrimiz var. - Giyinebilir miyim? 569 01:20:42,631 --> 01:20:44,341 Ben bir Fransız vatandaşıyım. 570 01:20:47,844 --> 01:20:49,638 Konsolosluktan birisi yakında burada olacak. 571 01:20:52,682 --> 01:20:54,476 Sessiz kalma hakkına sahipsin 572 01:20:54,601 --> 01:20:55,602 o gelene kadar. 573 01:20:55,727 --> 01:20:57,395 Saklayacak hiçbir şeyim yok. 574 01:20:58,355 --> 01:21:00,106 Benden ne istiyorsun? 575 01:21:05,570 --> 01:21:08,657 Vasiyeti yerine getirmeye başladın, değil mi? 576 01:21:08,782 --> 01:21:10,617 Evet. Bu yüzden? 577 01:21:13,578 --> 01:21:15,872 Eski kocanız çok zengindi. 578 01:21:15,997 --> 01:21:17,582 Evet. 579 01:21:20,961 --> 01:21:22,837 Hepsi bu, teşekkürler. 580 01:21:35,058 --> 01:21:38,436 Kocanızdan haber aldık doğal sebeplerden ölmedi. 581 01:21:39,104 --> 01:21:40,605 Ne demek istiyorsun? 582 01:21:43,066 --> 01:21:45,402 Birisi ona yardım etti. 583 01:21:51,491 --> 01:21:54,327 öyle olduğuna dair kanıtımız var Polonya'da öldüğü gün. 584 01:21:57,414 --> 01:22:01,293 Damga pasaportunuzdadır. Bu nasıl? 585 01:22:01,418 --> 01:22:03,378 O ölmedi. O yaşıyor. 586 01:22:05,130 --> 01:22:07,299 - Kim? - Kocam. 587 01:22:14,139 --> 01:22:17,642 Peki kimin cenazesine katıldın dün saat 11:30'da mı? 588 01:22:19,227 --> 01:22:20,812 Onun. 589 01:22:22,814 --> 01:22:24,482 Peki kim hayatta? 590 01:22:28,445 --> 01:22:29,988 Hiç kimse. 591 01:22:33,491 --> 01:22:36,911 Hanımefendi, ben Mösyö Le Gac konsolosluktan. 592 01:22:37,454 --> 01:22:39,247 Beyler... 593 01:24:12,674 --> 01:24:14,592 Peki yeni ne var? 594 01:24:15,885 --> 01:24:18,346 Pencerenin önünde durmayın. 595 01:24:18,471 --> 01:24:20,473 Birisi seni tekrar görecek. 596 01:24:22,934 --> 01:24:24,477 Hazır. 597 01:24:34,404 --> 01:24:36,114 Ne? 598 01:24:36,448 --> 01:24:41,369 Seni nasıl tanımladığımızı hatırlıyorum mezardan sonra. 599 01:24:41,953 --> 01:24:44,038 Oğlum, seni teşhis ettik mi? 600 01:24:44,289 --> 01:24:46,166 Mikolaj kustu. 601 01:24:47,459 --> 01:24:50,795 İyi ki teslim olmadın. Hepimiz hapiste olurduk: 602 01:24:50,962 --> 01:24:55,633 sen, ben, Mikołaj, şoförün, ve daha pek çok kişi. 603 01:24:59,137 --> 01:25:02,974 Biraz kiraz reçeli yaptım. Bunu da yanına alır mısın? 604 01:25:05,477 --> 01:25:08,730 Belki bir gün güveç yaparım 605 01:25:08,855 --> 01:25:10,857 bahçeden salyangozlarla. 606 01:25:12,776 --> 01:25:15,403 - Avukat burada mıydı? - Evet. 607 01:25:15,612 --> 01:25:17,655 Oldukça yüklü bir ücret alıyor. 608 01:25:17,781 --> 01:25:19,449 Dedi ki... 609 01:25:23,870 --> 01:25:25,205 Ne? 610 01:25:28,208 --> 01:25:31,211 Biraz ışık gördüğünü tünelin sonunda.